In Memoriam 

L’Association est triste d’apprendre le décès d’un ancien administrateur et trésorier de l’AJFB, en France. Cher et fidèle ami de tous, Denis Lavoir représentait aussi les huissiers au sein de l’Association. The Society is saddened to learn of the passing of a past Director and past Treasurer of the AJFB in France. A dear and faithful friend to all, Denis Lavoir also represented the "Huissiers" in the Society.

Il était loyal à l’Association et ses objectifs pour deux décennies. He was loyal to the Society and its aims for two decades. 

L’Association adresse ses condoléances à sa femme, Sylvie, et toute la famille. The Society sends its condolences to his wife, Sylvie, and all the family.

                        ———

Simon HORSINGTON 

Vice-President d’Honneur, fondateur.