News //
10th novembre 2026

IN MEMORIAM The Right Honourable Lord Justice McCloskey - In Memory of Sir Bernard (1956-2026)

Image
Bernard McCloskey

 

Nous nous souvenons de Sir Bernard avec une profonde tristesse, mais aussi avec une immense reconnaissance : pour son éminente contribution au droit, sa généreuse amitié et ls encouragements qu’il a prodigués à tant de personnes. Formé à la Queen’s University de Belfast, il a été admis au barreau en 1979 et nommé « Queen’s Counsel » en 1999. Sa nomination à la High Court en septembre 2008 a été suivie, le 3 mars 2009, par son anoblissement par la reine Élisabeth II, qui lui a conféré le titre de « Knight Bachelor ». Ces distinctions témoignent d’un parcours remarquable.

Son engagement au service de la société a pris des formes variées. Il a présidé la Law Commission d’Irlande du Nord de 2009 à 2012, a dirigé la chambre « Immigration et Asile » de l’Upper Tribunal du Royaume-Uni d’octobre 2013 à octobre 2017, et a exercé les fonctions de juge président au sein de la Judicial Review Court en Irlande du Nord, de septembre 2017 à septembre 2019. Chacune de ces fonctions s’inscrivait dans une vie consacrée au droit et à son administration.

Le 5 septembre 2019, Sir Bernard a été nommé Lord Justice of Appeal à la Cour d’appel d’Irlande du Nord, rejoignant par la suite le Privy Council. Il a pris sa retraite plus tôt cette année, laissant derrière lui un héritage judiciaire qui perdurera bien au-delà de ses années passées sur le siège.

Auteur de plus de 1 000 décisions en Irlande du Nord, il possédait une expertise juridique étendue — couvrant le droit de l’Union européenne, le droit européen et international des droits de l’homme, le droit de l’immigration, le droit public ainsi que le droit procédural — qui témoigne de son érudition et de son dévouement. Toutefois, sa contribution ne saurait se résumer à ses seules décisions de justice ; elle perdure également à travers les connaissances qu’il a transmises et les personnes qu’il a encouragées.

Sir Bernard portait un vif intérêt à la nouvelle génération de juristes. Par son soutien constant aux facultés de droit de l’université Queen’s de Belfast (QUB) et de l’université d’Ulster (UU), ainsi que par les conférences et séminaires qu’il a animés, tant au niveau national qu’international, il a partagé son savoir avec générosité et enthousiasme. Ses interventions alliaient finesse d’analyse et divertissement ; il possédait un don pour captiver son auditoire et engager des échanges qui illuminaient l’assemblée.

Sa curiosité et ses amitiés s’étendaient bien au-delà de ces rivages. Parlant couramment le français et l’espagnol, il portait un vif intérêt aux langues européennes et aux communautés juridiques qu’elles permettaient de rapprocher. Il était membre de l’Association des Juristes Franco-Britanniques / Franco-British Lawyers' Society (AJFB/FBLS), de l’Association des juges administratifs européens (AEAJ), de la Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, du Franco-British-Irish-Scottish Judges' Colloque (FBC) et de l’International Association of Refugee Judges (IARL). À travers ces associations et divers projets, il a mis en pratique sa conviction en l’importance des échanges juridiques.

Il possédait une énergie extraordinaire. Il a travaillé sans relâche au renforcement des liens d’amitié franco-britanniques, a encouragé les échanges juridiques et a partagé ses connaissances avec ceux qui débutaient leur carrière. À la sagesse d’un juriste remarquable s’ajoutaient une grande chaleur humaine, de la compassion et de la générosité. Sa persévérance a été une source d’inspiration pour tous. Il consacrait volontiers son temps aux autres, avec une courtoisie et une bienveillance qui ont enrichi la vie de tous ceux qui l’entouraient.

Au sein de l’AJFB/FBLS, Sir Bernard était à la fois un dirigeant dévoué et un ami cher. En tant que vice-président de l’association et président de la section d’Irlande du Nord, il s’est investi avec générosité, rassemblant les individus autour d’une passion commune pour le droit. Il a œuvré à la promotion des jeunes juristes, tant au niveau local qu’à l’échelle internationale, en organisant cette année le premier concours de plaidoirie interuniversitaire en Irlande du Nord, entre l’UU (Ulster University) et la QUB (Queen’s University Belfast).

L’un des exemples les plus significatifs de sa vision fut le colloque de l’AJFB/FBLS qu’il a organisé à l’hôtel de ville de Belfast en octobre 2026. Plus de 200 juristes, universitaires et étudiants en droit s’y sont réunis pour réfléchir à l’impact des technologies émergentes sur « le jeune juriste au troisième millénaire ». Ce fut un succès retentissant et un événement phare pour l’association, permettant aux jeunes juristes d’échanger avec des membres de la magistrature venus du Royaume-Uni et de France. Cet événement reflétait parfaitement ce qui tenait le plus à cœur à Sir Bernard : la transmission, l’amitié et la rencontre entre les générations. Ce rassemblement demeure un élément durable de son héritage.

Derrière ces réalisations se trouvaient des convictions éthiques inébranlables et une foi personnelle qui ont soutenu son engagement en faveur de la justice et des droits pour tous. Ces principes, manifestes dès ses premières années d’exercice, sont demeurés au cœur de sa vie. Il a mis à profit sa profonde compréhension de la vie et ses convictions fermement ancrées dans son dernier projet en date : la création de la Thomas More Society en Irlande du Nord.

Le décès de Sir Bernard, survenu le 10 novembre 2026, constitue une perte immense pour l'AJFB/FBLS et pour tous ceux qui l’ont connu. Nous gardons le souvenir d’un magistrat éminent, d’un enseignant généreux et d’un ami cher. Nous exprimons notre reconnaissance pour sa vie et pour tout ce qu’il a partagé avec nous. Son héritage ne réside pas seulement dans sa contribution au droit, mais aussi dans les amitiés qu’il a renforcées, les opportunités qu’il a créées et les valeurs qu’il a incarnées. Ces dons continueront de nous inspirer.

Que Sir Bernard repose en paix.

 

>Michelle Cully, 12/11/2026